TERRITORIO SIRIANO CONTROLLATO DALL'ISIS UN ANNO PRIMA
Fratello Faizan, puoi uscire un momento?
Ho una missione per te.
La Missione Zulfiqar.
Abbiamo una grossa scorta di gas nervino
e voglio che la usi per un attentato a Delhi.
Sai cosa vuol dire?
Sarà un grosso attacco all'India.
In risposta, l'India darà il via a una guerra.
Ascoltami bene. Solo pochissime persone sanno di questa missione
e tu sei uno di loro.
Nemmeno Faizan ne sa niente, capisci?
Ma l'ISIS non mi permetterà di andarmene da qui.
Se fossi in loro, farei lo stesso.
Ma stai tranquillo.
È mia responsabilità farti andare via da qui e portarti in India.
Presto avrai tutti i dettagli.
E, un'altra cosa.
L'India non sarà la sola a cercare di fermare la missione.
Anche il Pakistan ci metterà i bastoni tra le ruote.
Per questo voglio che pensi a un piano di riserva.
Un piano B.
Se qualcuno ti dice di annullare la missione,
anche se fossi io,
dovrai avere un solo scopo.
Il piano B.
E solo due persone ne sono al corrente.
Io e te.
Cos'è il piano B? Un'altra bomba?
Qualcosa del genere.
È a Delhi da molti anni.
Dobbiamo solo attivarla.
Cosa devo fare?
Va' da lui.
È fondamentale per il piano B.
L'UOMO DI FAMIGLIA
CAPITOLO 10 LA BOMBA
Vai, vai. Svelto.
Ti trovo bene.
Allora?
Com'è il nuovo lavoro?
Bello.
E nel Kashmir com'è andata?
Nel Kashmir? È una lunga storia.
Prendiamoci qualche giorno di vacanza.
Andiamo da qualche parte.
E ti parlerò del Kashmir.
Potrai anche raccontarmi bene del tuo lavoro. Che ne dici?
Una vacanza?
Perché no? Possiamo andare...
In macchina fino a Lonavala.
Oppure...
A Mahabaleshwar.
Ok. Facciamo così.
Guidiamo per 12 ore e andiamo a Goa.
- Ottima idea. - Ok. Oggi porto io i ragazzi.
Ma il taxi è già qui.
E allora? Sono io il padre. Li porto io.
Il tassista non è il loro padre.
Arvind: Quando ci vediamo?
Suchi: Non lo so.
Cavoli!
Cavoli! Andiamo?
Papà, non ci crederai, ma Suchi guida meglio di te.
Ma per favore.
La mamma ha guidato?
No, volava, come in Fast & Furious.
Dhriti, quali sono i trend di Instagram in questi giorni?
Qualche novità?
Come lo chiamano? Mimi.
Si dice "meme", papà, non "mimi". Ma che dici?
Va bene, meme.
Non hai guardato il telefono neanche una volta.
Prima dimmi se tu e la mamma state divorziando.
Che cosa? E questa da dove viene?
Da dove viene?
Prima non eri mai a casa. Ora non ci sta più neanche la mamma.
Non parlate mai, non ridete mai e non uscite mai.
Tu sparisci all'improvviso. Mi sembra di non conoscerti neanche.
E sai come va la mia vita o quella della mamma?
Non sai niente.
Se divorziate, ti avviso... Ve la dovrete vedere con me.
A proposito, papà, hai una pistola segreta.
Cosa? Dov'è?
Nella tua stanza.
Non parlarne ad anima viva.
Andiamo a prendere un gelato dopo la scuola?
Non basterà un gelato. Voglio un iPhone. Ciao.
Fermati, stronzo!
- Dagli uno di quelli. - No.
Ho appena fatto yoga. Perché rovini tutto?
Un Vada Pav non farà la differenza. Dagliene uno.
"Grosso attentato terroristico sventato nel Kashmir."
L'obiettivo in realtà era Delhi.
"Il portavoce della NIA ha rilasciato una dichiarazione
"dicendo che l'attentato pianificato sarebbe stato molto più grosso del 26/11
"in termini di portata e di vittime."
Ogni giorno, cazzate.
Se potevano impedire il 26/11, perché non l'hanno fatto?
Cosa stavano facendo, giocando a biglie?
La NIA e la MIA stavano guardando la TV in una stanza con l'aria condizionata.
E poi questi stronzi parlano di evitare gli attacchi.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
VITTIME 94 FINORA
VITE SALVATE 100.000.000
- Signore. -Srikant, abbiamo delle brutte notizie.
Abbiamo festeggiato troppo in fretta.
Ti sto mandando una registrazione. Ascoltala.
Sì, capo.
Di' subito allo sposo di non prendere il turbante.
Cos'è successo, capo? Il matrimonio è stato annullato?
No. Il matrimonio si farà nel giorno stabilito.
Ascoltami bene.
Di' allo sposo di andare a Delhi e incontrare il suo fratello maggiore.
Di incontrare Chettan.
Gli ha trovato una nuova ragazza. Gli spiegherà tutto lui.
Lo sposo è Sajid.
E il turbante è il gas nervino.
Chettan è Moosa.
E un'altra ragazza significa che hanno un'altra bomba
o un altro piano alternativo.
La Missione Zulfiqar non è finita.
Quindi, qual è il piano d'azione ora?
Dobbiamo andare subito a Delhi, signore.
PERIFERIA DI NUOVA DELHI INDIA
- Buonasera, signore. - Acqua.
Grazie.
Salve.
Possiamo parlare da soli, Vaibhav?
Ci conosciamo?
Vieni.
Chiunque tu sia, ora non puoi farmi niente.
La Corte Suprema l'ha dichiarato legale.
Va' a dirlo a tua moglie.
Chi sei, pezzo di merda?
- Non fare il furbo con me. - 1311...
Mayur Vihar, Edificio 1, Interno 2.
È il tuo indirizzo?
La mia famiglia non deve scoprirlo.
Senti, non ho niente da darti.
Lavoro in un'industria chimica.
Il mio stipendio basta a mala pena per le spese mensili.
- Se vuoi, posso... - Ti ho chiesto dei soldi?
E allora?
Se ricevi una chiamata, fa' esattamente quello ti viene detto.
- Tutto qui. - Cosa dovrei fare?
Senti! Scusa...
Non l'hai ancora trovata?
Stai cercando la videocamera?
L'hai trovata?
Se la trovo io, è mia.
Senti, ti darò dei soldi, ma ti prego, dammi la videocamera.
Ti costerà parecchio. Hai i soldi?
Quanto vuoi?
Ci vorranno almeno 500 rupie.
AGENZIA INVESTIGATIVA NAZIONALE NUOVA DELHI
Mandate le foto di Moosa e Sajid a tutti i notiziari.
Dite alla polizia di Delhi di pubblicare le foto tramite i loro social.
Ogni centrale di polizia deve disporre di queste informazioni
e le pattuglie dovranno stare in allerta costante.
Non possiamo permetterci un solo errore.
Dobbiamo dare il massimo. Forza.
- Srikant? - Sì, signore?
- Novità? - No, signore.
La polizia di Delhi è in massima allerta.
Ho una riunione con la NSA.
- Tienimi aggiornato. - Certo, signore.
Sharma, andiamo.
Zoya, controlla il sistema a circuito chiuso. Milind, il numero verde?
Stiamo ricevendo molte chiamate, ma sono per lo più falsi allarmi.
Abbiamo una o due piste che stiamo seguendo.
Tenete tutte le linee attive.
Da qualche parte arriverà qualche informazione.
- Sì, signore. - Ok?
Subito, signore.
Sono 40 rupie.
"Se avete informazioni su Moosa Rehman o Sajid,
"chiamate il numero qui in basso.
"La segnalazione verrà ricompensata con un milione di rupie."
Mi darete i soldi?
Il governo l'ha promesso. Li avrà.
Il governo ha anche promesso a tutti un milione e mezzo di rupie.
Per questo avevo aperto un conto.
Ma non ho ricevuto niente di niente.
Tiwari, abbiamo trovato la madre di Moosa.
- Che cosa? - Sì.
Finalmente. Portatela subito a Delhi.
Pensi davvero che ci aiuterà?
Dopo le rivolte, Moosa ha cercato la sua famiglia a Baroda,
e sua madre era seduta accanto ai corpi di sua sorella e di suo padre.
In qualche modo era sopravvissuta.
È rimasta traumatizzata per parecchio tempo.
Moosa ci ha messo anni a farla riprendere.
Quando i medici gli hanno assicurato che non sarebbe morta,
lui è partito per andare a vendicarsi.
Ora, dimmi tu se la madre ci sarà utile.
Da dove hai preso queste informazioni?
Da Moosa.
Oltre a diverse stronzate, mi ha detto anche queste cose.
Signore.
Ci hanno chiamato da un bar, l'Oaks. Il barista ha visto lì Sajid.
Ok. Controllate. Su, ragazzi. Forza. Andiamo!
Subito.
Salve, sono Kareem Bhatt.
Loro sono Nissar e Iqbal.
Oggi daremo una lezione a Deshpande e ai suoi sostenitori.
Hanno ucciso due nostri fratelli musulmani
perché sospettavano che trasportassero manzo.
Oggi getteremo del manzo addosso a Deshpande e a quei bastardi.
Jonali, questa gente ci sta uccidendo uno a uno come animali. Cazzo.
Voglio che tu abbia la videocamera e spero che la giustizia abbia la meglio.
Ti amo, Jonali.
Sì, è lui.
Qui vengono tante persone, come fa a esserne sicuro?
Me lo ricordo, quel giorno era seduto con Vaibhav.
Vaibhav è un nostro cliente abituale.
Erano seduti a quel tavolo e hanno parlato a lungo.
All'improvviso quell'uomo è andato via e Vaibhav ha iniziato a piangere.
Sembrava parecchio turbato.
Qual è il nome completo di Vaibhav?
Non me lo ricordo.
Come ha pagato? In contanti o con la carta?
Ha sempre pagato con la carta.
Ok, può prendere le ricevute? Grazie.
Si chiama Vaibhav Therani, T-H-E-R-A-N-I.
Vaibhav Therani.
Sì, cercate qualsiasi informazione su di lui.
Moosa?
Che ci facciamo con tutta quest'acqua?
Ci servirà.
Non è acqua normale.
Ha impurità metalliche.
Si usa per creare una soluzione colloidale.
È un'acqua utilissima, Sajid.
- Ok, signore, io vado. - Buonanotte. Ciao.
Vaibhav. Vaibhav Therani.
È il responsabile di produzione della Orion Chemicals.
Nient'altro?
- Non molto. - Milind?
Il telefono di Vaibhav è ancora spento.
Ho parlato con sua moglie, che era a casa.
Di solito a quest'ora è già tornato, ma oggi no.
Forse è in ufficio. Non sappiamo con esattezza dove sia.
Potrebbe essere che Moosa e Sajid
vogliano rubare delle sostanze chimiche da quella fabbrica.
È possibile?
Voi due, andate alla Orion Chemicals.
- Ok. - E aggiornatemi.
- Sì, signore. - Ok?
Punit, voglio sapere tutto sulla Orion Chemicals.
Transazioni bancarie, estratti conto, finanziamenti,
tutto.
- Apra il cancello. - La fabbrica è chiusa.
Vaibhav Therani è il suo capo? Vogliamo parlare con lui. Apra.
Se n'è andato già da un po'. Qui non c'è più nessuno.
- Potete tornare domani. - Basta così. Apra il cancello.
Potete parlare con il responsabile.
Lo chiami.
Signore...
- Con chi volete parlare? - Con Vaibhav Therani.
Se n'è andato. Non c'è nessuno a parte il personale della sicurezza.
Cosa sono quelle cisterne?
E-Uno, E-Due ed E-Tre.
Come sono collegate?
Le valvole d'ingresso di E-Uno ed E-Due sono collegate a E-Tre.
Quanta metilammina e quanto fosgene avete in magazzino?
Rispondi.
L'E-Uno contiene 30 tonnellate di un composto di fosgene e cloroformio
e l'E-Due 20 tonnellate di metilammina.
Cosa avete in mente?
Adesso basta. Apra il cancello.
Avete un mandato?
Vuole un mandato?
Non fate gli spiritosi o finirete tutti dietro le sbarre.
Intesi? Apra il cancello.
Apri.
Fermali.
Moosa, giù ci sono degli agenti di polizia.
- Perché? - Non lo so, c'è anche Bablu con loro.
- Ok. - Sbrigati.
Continuiamo.
Va' a controllare.
Voi due, da questa parte.
SBLOCCO CISTERNE
Andiamo di qua.
Prima, fa' uscire l'azoto dalla cisterna.
È pericoloso. Che fai?
CONFIGURAZIONE OPERAZIONI CISTERNA E1 APPLICARE CONTROLLO MANUALE!
Inserisci la password.
Fallo!
CONTROLLO MANUALE ATTIVATO
Che cos'è?
La sala controllo.
Dovremmo andare a vedere.
Signora, non ha il permesso di entrare.
Sì, ok.
Ve l'ho detto. Vaibhav non è qui.
Vi caccerete nei guai.
Moosa, stanno venendo verso la sala controllo.
Fa' in fretta.
Cos'hai fatto? Sei impazzito?
Uccidi chiunque ti stia attorno.
Ora che cosa farai?
Sì, signore?
Sì, signore.
Siamo nella fabbrica.
Sì, Vaibhav non c'è. La fabbrica è chiusa.
Va bene, signore. Arrivederci.
Srikant vuole che torniamo là.
Controlliamo comunque.
Andiamo. Vieni.
Andiamocene.
Ora che facciamo?
Abbiamo preso ciò che ci serviva.
Al resto penso io.
- Trovato qualcosa? - No, signore.
Andiamo.
Quando l'isocianato di metile si mischia con l'acqua si ha una reazione esotermica.
Il fosgene e la metilammina sono stati aggiunti nella terza cisterna
e dobbiamo disattivarla.
Sembri un bambino in un negozio di giocattoli.
Hai visto questa cisterna? Sai cosa fa?
Porta tutti i gas della fabbrica in una camera con soda caustica.
E questa elimina la tossicità dei gas.
Dobbiamo disabilitare quella camera.
ATTENZIONE CAMERA CAUSTICA DISABILITATA
Ora l'ultima cosa.
Hai visto la ciminiera qui fuori?
Brucia tutti i gas tossici in modo che non finiscano nell'atmosfera.
Perfetto.
Ora Delhi pagherà per i suoi peccati.
Fatto?
Sembra che non abbiamo fatto niente.
Ricordi il 1984, a Bhopal?
Morirono migliaia di persone per una fuoriuscita di gas.
Delhi sarà una nuova Bhopal.
Ma una bella bomba sarebbe stata più divertente.
Non capisci.
Il nostro scopo non è ucciderli,
ma punirli. Le generazioni future moriranno in modi orribili.
Urleranno pateticamente e moriranno.
I feti moriranno nei grembi materni.
E se un bastardo riuscirà a nascere,
vivrà da menomato.
E non oseranno mai più
toccare le nostre madri e le nostre sorelle
né uccidere le nostre famiglie.
Ora dimmi: ti basta questo spettacolo?
Amico mio, Tiwari, siediti.
Guardandoti, percepisco tensione.
Milind diceva che è tutto a posto alla fabbrica.
Manda la foto di Vaibhav Therani a tutte le centrali di polizia.
Qualcuno vada a parlare con la sua famiglia.
Mandaci Milind e Zoya.
- Sono tornati? - Stanno arrivando.
- Fa' in fretta. - Scusi.
Dove cazzo è Vaibhav Therani?
Insomma, non è a casa e non è alla fabbrica.
Dove credi che sia? Forse in un bar?
Hai percepito qualcosa di strano alla fabbrica?
Che cosa?
Le guardie...
Si comportavano in modo strano.
Sai, ora che ci penso,
anche l'altra guardia era strana.
C'è qualcosa che non va.
Me lo dice l'istinto.
Ricordi la sala controllo?
Le guardie hanno detto che la fabbrica era chiusa.
Allora perché il computer lì era acceso?
E hai notato la cisterna d'acqua fuori dalla fabbrica?
Sì, perché?
Niente, avevo richiesto un elenco dei veicoli rubati
nella zona nelle ultime 48 ore
e credo di aver visto...
Lo sapevo!
Un'autocisterna.
Credi che sia la stessa?
Andiamo a controllare?
Sig. Moosa!
- Ve ne state andando? - Sì.
Vado via anch'io, allora?
No, tu aspetta qui.
Assicurati che non entri nessuno.
Va' via domani mattina presto, prima che la fabbrica apra.
Va bene.
Hai detto che entro domattina Delhi sarà distrutta.
Sì. E allora noi saremo già lontani.
E loro?
Perché gli hai chiesto di aspettare fino a domattina?
In guerra i sacrifici sono necessari.
Saranno martirizzati. Andranno in paradiso.
Falla aspettare in sala d'attesa. Stiamo arrivando.
Tiwari.
È seduta in sala d'attesa.
Chi?
La madre di Moosa.
Hai pensato a cosa le dirai?
C'è un solo modo per far parlare una madre.
- Namaste. -Namaste.
Lui è il mio collega JK.
Dov'è mio figlio? Cosa gli avete fatto?
Voglio vederlo subito.
Portatemi da lui.
Cara signora, parlo qualche parola di malayalam.
Parli in hindi.
- In hindi? - Sì, in hindi.
Quando mia madre è morta...
Non le ho potuto parlare.
C'è un forte vento.
Il gas si diffonderà per tutta Delhi entro due ore.
Se Dio vuole, domani leggeremo la notizia sul giornale. Non vedo l'ora.
La guerra ormai è inevitabile.
Ci sarà distruzione a perdita d'occhio.
Abbiamo fatto ciò che i nostri fratelli hanno provato a fare per tanti anni.
Ce l'abbiamo fatta, Sajid.
Ora che farai?
Andrò nel mio villaggio.
Kerala?
Kasaragod.
Devo trovare mia madre.
- Il pieno. - Ok, signore.
Torno subito.
Nel dibattito di stasera, la madre di un terrorista ricercato, Moosa Rehman,
è apparsa sulla TV nazionale per chiedere a suo figlio di tornare.
Moosa, figlio mio. Mi rifiuto di credere ciò che ho sentito su di te.
Mi rifiuto di credere ciò che ho sentito su di te.
Sono venuta a Delhi per vederti.
Dove sei, figliolo? Voglio vederti, Moosa.
Devi dimostrare che le loro accuse sono false.
Per favore, chiamami a questo numero. Mi chiamerai, Moosa? Ti prego!
Tanti anni di duro lavoro e pianificazione
buttati al vento.
Non annulleremo la missione.
La rimandiamo solo di qualche giorno.
Non ci sarà un'altra occasione migliore di questa.
Va tutto bene.
Lo so,
ma ho fatto tutto io, giusto?
E posso rifarlo.
Troveremo un'altra fabbrica...
Se non a Delhi, a Mumbai.
Moriranno più persone.
Riflettici a mente lucida.
Chi sa cos'abbiamo fatto? Ormai il lavoro è finito.
Se il gas ha iniziato a fuoriuscire, saremo fregati.
Cosa dovrei fare?
Lasciar morire mia madre?
Scusa, Moosa. Non lo permetterò.
Fai inversione.
Cazzo! Dobbiamo avvertire Srikant. Chiedi rinforzi.
Ascoltami. Fai inversione.
Moosa, non voglio farlo.
Dammi retta, fai inversione!
Cazzo. Qui non c'è campo.
Bablu, c'è la polizia.
Milind!
Tiwari?
Hanno trovato il corpo di Moosa.
MILIND CHIAMATA IN ARRIVO
3 CHIAMATE PERSE MILIND
ISPIRATO A NOTIZIE DI CRONACA QUOTIDIANA
TRAGEDIA DEL GAS DI BHOPAL TRA I MAGGIORI INCIDENTI INDUSTRIALI DEL XX SECOLO
MILITANTI IN AUMENTO KASHMIR: IL PARADISO PERDUTO
PAKISTAN ACCUSA INDIA DI ESSERE DIETRO LE RIVOLTE A BALOCH
TERRORISMO CHIMICO: MINACCIA IMMINENTE? 42 MORTI IN ESPLOSIONE MOSCHEA DI DAMASCO
PARLA ESPERTO DI ARMI CHIMICHE DELL'ISIS
10 SU 23 GIOVANI SCOMPARSI A KERALA SOSPETTATI DI ESSERSI ARRUOLATI NELL'ISIS
9 STUDENTI ARRESTATI PER SOSPETTI LEGAMI CON L'ISIS
90 CELLULE DORMIENTI A HYDERABAD SOSPETTI NEL SETTORE IT
MINISTERO CONSENTE SORVEGLIANZA NIA HA CONTROLLO SUL MONITORAGGIO DATI
NIA ASSUME "NEGOZIATORI" PER SEQUESTRI CON OSTAGGI
AGENTI ANONIMI INDIANI
SPIE SOTTOPAGATE DENUNCIANO STIPENDI BASSI E NIENTE BENEFIT
GRUPPI TERRORISTICI POSTANO SU FACEBOOK
AGENTI SPIANO MOGLI E FIDANZATE USANDO LA SORVEGLIANZA CONCESSAGLI
LE RELAZIONI PERSONALI SONO LO STRUMENTO DI SPIONAGGIO MIGLIORE?
2 MUSULMANI AGGREDITI PER SOSPETTI SU CARNE DI MANZO